26 oct 2007

Letras Traducidas: Si Me Dejan

Vicentico - Si Me Dejan lyrics

Si me dejan en la calle me arreglo,
si me sueltan en el mar yo me vuelvo,
si me encierran en la cárcel me suelto,
si la noche se oscurece me enciendo,

cuando me llega el dolor yo me arreglo,
si me asustan los fantasmas me encierro,
en mi casa me defiendo del miedo,
contra toda la maldad yo me arreglo.

cuando me quieren robar yo peleo,
si el invierno se hace helado me prendo,
cuando el mundo se apaga y quede quieto,
el motor que hace falta yo tengo.

Si me dejan en la calle me arreglo.
si me sueltan en el mar yo me vuelvo,
si me encierran en la cárcel me suelto,
contra toda la maldad yo me arreglo.

lo que no puedo es arreglarme sin tu amor
lo que no puedo es arreglar mi corazón
cualquier pelea que yo diera en esta vida,
si vos no queda nada y no podría.

lo que no puedo es arreglarme sin tu amor,
lo que no puedo es arreglar mi corazón,
cualquier pelea que yo diera en esta vida,
si vos no queda nada, si vos yo no podría.

cuando en medio de la lluvia estoy,
se que pronto va a salir el sol,
si en los sueños me llega el terror,
se que dormido puedo encontrar todo el valor.

Si me dejan en la calle me arreglo,
si me sueltan en el mar yo me vuelvo,
si me encierran en la cárcel me suelto,
contra toda la maldad yo me arreglo.

lo que no puedo es arreglarme sin tu amor,
lo que no puedo es arreglar mi corazón,
cualquier pelea que yo diera en esta vida,
si vos no queda nada y no podría.

lo que no puedo es arreglarme sin tu amor,
lo que no puedo es arreglar mi corazón,
cualquier pelea que yo diera en esta vida,
si vos no queda nada, si vos yo no podría.


Traducida:

Si me dejan en la calle, me pierdo.
si me sueltan en el mar, yo ahogo,
si me encierran en la cárcel, me suelto,
si la noche se oscurece, tropiezo

cuando me llega el dolor, yo me frunzo,
si me asustan los fantasmas, me cago,
en mi casa me defiendo del perro,
contra toda la jauria de negros.

cuando me quieren robar yo los dejo,
si el invierno se hace helado me emponcho,
cuando el mundo se apaga y quede quieto,
el motor que hace falta lo vendo.

Si me dejan en la calle, me pierdo.
si me sueltan en el mar, yo ahogo,
si me encierran en la cárcel, me embarazo,
contra toda la jauria de negros.

lo que no puedo es arreglarme sin otro,
lo que no puedo es arreglar mi saviolon,
cualquier pelea que yo diera en esta vida,
perderia mil a cero solo en ida.

lo que no puedo es arreglarme sin otro,
lo que no puedo es arreglar mi saviolon,
cualquier pelea que yo diera en esta vida,
perderia mil a cero solo en ida.

No hay comentarios.: